Nah sekarang, apakah semua orang tahu dari wilayah yang sebelumnya disebut Kinumi Village?
Gunung-gunung hijau, ladang yang luas ...
... Udara segar dan murni, sungai jelas.
Dikatakan sesuatu yang mengerikan kini terjadi kepada orang-orang yang tinggal di tempat ini indah.
Ah. Saya menderita sakit dari penyebab yang tidak diketahui.
Aku punya pusing mengerikan lagi.
Ibu saya meninggal tiba-tiba.
Suami saya ...
Dan akhirnya ...
... Orang yang adalah dukungan emosional kita, mantan Kepala Desa kami ...
... Terserang kanker.
Tane-san! Tane-san!
Apa di bumi telah terjadi di sini?
Penyebab semua ini ...
... Adalah bahwa!
Pabrik 4th Senba Chemical!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bahwa sebuah perusahaan besar seperti pabrik kimia Senba Chemical menyebabkan polusi terjadi.
Polusi alam yang indah ini ...
... Menyebabkan bahaya kesehatan bagi warga dan ...
Bahaya kesehatan ...
Ah, aku minta maaf, apa lagi?
Potong! Potong!
Berapa kali kita harus melakukan ini?!
Jauhkan kepala Anda lurus! Aku akan menuntut!
- Maafkan aku. - Sensei. Bagaimana kita?
Kau sempurna. Anda membuatnya sehingga kesengsaraan Anda bukanlah sebuah tindakan.
- Yeah! - Yeah!
Dibandingkan dengan mereka, kau tidak seperti Takigawa Christel sama sekali! (Penyiar perempuan Terkenal untuk Fuji TV. Mayuzumi dibuat agar terlihat seperti dia di sini)
Tentu saja tidak! Silakan meminta seorang profesional!
Outlet media besar tidak akan mengambil cerita ini. Jadi tidak bisa membantu.
The Senba Group adalah salah satu sponsor terbesar mereka ...
... Sehingga mereka akan memberikan tekanan yang luar biasa pada mereka, tidak akan mereka?
Kami akan memproduksi ini diri kita sendiri dan bertujuan untuk menjadi nomor top hits di situs video akses!
Itu tidak wajar untuk menjaga persimpangan dan meluruskan kaki saya seperti itu, jadi saya tidak menyukainya.
Hanya yang akan menonton video dengan orang-orang tua bopeng di dalamnya? Perlu sex appeal.
Tapi Machiko-chan putus asa seksi.
Itu adalah masalah.
Bisakah kita membuat roknya lebih pendek? Hanya nyaris tidak menutupi tubuhnya.
Tapi dia punya orang bowlegs!
Aaah! Saya berharap dia Masami Nagasawa bingkai! (J-drama aktris)
Jadi maaf tentang itu!
Sensei.
Tentang apa yang kita diskusikan hari yang lain; kami telah memutuskan pada apa tujuan uji coba kami akan.
"Satu Kompensasi. 500 juta yen." ($ 6.300.000)
"Dua. Hentikan pabrik sampai itu keamanan dapat terjamin."
Kita tidak perlu sesuatu yang lebih dari itu.
Aku akan mendapatkannya.
"Courthouse"
Memasang dengan itu. Aku punya cystitis. (Radang kandung kemih urin)
Aku akan mencolok dengan kekuatan penuh. Ini adalah tidak-memegang memamerkan tinju-fight.
Anda seorang manajer yang sangat baik, tetapi ketika datang untuk masuk ke ring sendiri ...
... Kau hanya seorang mantan petinju yang tidak bisa pergi bahkan tiga putaran.
Ini "mantan petinju" akan menggunakan kekuatan penuh pada Anda!
Apakah kau tidak akan mencuci tangan Anda?
Aku tidak menyentuhnya!
Kalau begitu, pengadilan sedang berlangsung.
Heiwa Fansubs Presents: "Tinggi Hukum"
Episode 10: "?! Kepailitan atau 500 juta Farewell Proud Desa Obligasi"
Sesuatu yang salah?
Helmut 38 sebenarnya, Clorotasium Hario-propolene.
Suatu zat kimia baru yang progresif yang melahirkan beberapa polusi beracun takut di wilayah Kinumi.
Plant Manager Kiyokawa.
Dengan zat-zat apapun yang terjadi selama proses pembuatan Carbon X. ..
... Bagaimana air yang terkontaminasi dibuang?
Ya.
Di pabrik pembuangan, diperlakukan dua atau bahkan tiga kali dengan filter efisiensi tinggi ...
... Dan kemudian air tersebut disimpan di kolam renang ini, sehingga tidak ada masalah dengan keamanan.
Dari sini, kontraktor menyelesaikannya ...
... Dengan mengangkut ke fasilitas limbah industri di daerah-daerah tetangga.
Saya ingin menyerahkan dokumen ke pengadilan ...
... Dari uji mutu dilakukan pada kolam kontaminasi yang saya minta.
Ini adalah hasil tes, bukan?
Ya.
Plant Manager Kiyokawa. Silakan baca out item ke-5 dari atas ditemukan pada halaman 3.
"Clorotasium Hario-Propolene."
Itu saja.
Pada masalah di sini adalah 2 poin. Pertama, sumber itu.
Dikatakan dalam dunia bahan kimia, antara 200 dan 300 yang ditemukan setiap tahun.
Dan mayoritas dari mereka tidak sepenuhnya dijelaskan.
Ini Helmut 38. Apakah benar-benar berbahaya bagi tubuh manusia?
Ini sebabnya kesehatan ini korban rusak, bukan?
Dan selanjutnya adalah rutenya.
Bagaimana mungkin wilayah Kinumi tercemar?
Plant Manager Kiyokawa.
Apakah ada kemungkinan zat ini habis dari tempat lain selain pabrik ini?
Saya tidak berpikir ada kebocoran dari kolam penyimpanan.
Dapatkah Anda memikirkan alasan lain mengapa zat ini bisa telah terdeteksi di wilayah Kinumi?
Ini adalah zat yang dapat dilakukan bersama oleh angin.
Dibawa oleh angin?
Dengan kata lain, ada kemungkinan itu terbawa oleh angin dari beberapa tempat jauh ...
... Dan kemudian datang mandi turun hujan ke wilayah Kinumi.
Itu benar.
Ya.
Pada titik 45 kilometer selatan kabupaten Kinumi, ada pabrik pengolahan pembuangan perusahaan lain.
Dan pada titik 50 km ke barat, ada sekelompok besar pabrik.
Selain itu, ketika Anda faktor di pusat-pusat penelitian kecil dan pabrik-pabrik kecil yang ada di sekitar ...
... Anda bisa memikirkan ada sejumlah tak terhitung tempat-tempat yang bisa menjadi sumber.
Sementara penggugat telah mengambil pabrik 4th Senba Chemical untuk tugas sebagai sumber ...
... Alasan mereka tidak lebih dari itu adalah yang paling dekat.
Apa pendapat Anda tentang hal ini?
Bahwa itu belum matang. Mereka seharusnya disajikan lebih untuk basis mereka.
Lebih dari apa pun, dapat penggugat membuktikan di atas 2 poin yang disebutkan?
Itu saja.
Keempat secara tegas mengatur, ya?
Benar saja, dia keluar berayun pada kami kasar, bukan?
Bisa dikatakan karena penelitian tentang zat kimia baru ini belum dikembangkan belum ...
... Membuktikan bahwa itu adalah bahwa bahan kimia tertentu akan sulit?
Namun, kami tidak punya pilihan selain untuk menekan maju dengan itu.
Aku akan membuat mereka mengakui betapa berbahaya itu adalah dengan apa yang saya harus menggunakan.
Ini adalah judi. Baik bagi kita dan bagi mereka.
Ini aku, Ranmaru, pada panggilan Anda sekarang!
Whaa! Di mana Anda datang dari?
Itu bukan pintu depan.
Saya pikir saya akan mencoba dan menyelinap dalam dari waktu ke waktu.
Di sini, Sensei.
Itadakimasu!
- Kerja yang bagus! - Terima kasih!
Mayuzumi-sensei, akan Anda makan malam, juga?
Ya.
Apa itu?
Mayuzumi-sensei telah membawa bentos buatan sendiri baru-baru ini.
Entah bagaimana hidangan saya tampaknya tidak sesuai dengan seleranya.
Bukan itu.
Karena piring Hattori-san yang terlalu baik saya sudah makan terlalu banyak ...
... Jadi aku diet.
Diet?
"Chemical Senba"
Siapa dia?
Kepala Senba Chemical Penelitian dan Pengembangan Dept, Yaginuma Kana.
Dia adalah orang yang tahu segala sesuatu tentang pabrik 4 dan Carbon X.
Jika kita membuat dia bersaksi, dia akan pengkhianat di jajaran, kan?
Semoga kita bergabung dengan Anda?
Aku tahu wajah Anda.
Apakah kau tidak khawatir? Bahwa penyebab hal itu adalah zat yang dikembangkan.
Anda tidak berpikir itu akan jadi begini, kan? Saya mengerti.
Anda memiliki kesempatan di sini untuk melarikan diri kepedihan Anda sadar dengan bekerja sama dengan kami, Yagimuma-san.
Anda tampaknya telah membuat kesalahan dalam salah satu yang ingin merekrut.
Karbon X adalah proyek didorong oleh kedua sektor publik dan swasta sama.
Ini demi menjaga Jepang negara maju.
Itu tak terelakkan bahwa akan ada beberapa pengorbanan.
Apakah Anda mengatakan orang-orang lanjut usia dari Kinumi sedang dibuat menjadi korban?
Itu karena perusahaan seperti tambang bekerja keras ...
... Bahwa kita hanya nyaris tidak mampu membayar pensiun dari orang-orang berusia produktif.
Bahwa aku perjanjian lengkap dengan.
Aku dengar kau diusulkan untuk, bukan? Oleh seorang kekasih yang lebih muda di perusahaan pekerja keras.
Aku ingin tahu apa yang akan dia pikirkan?
Jika dia tahu kau telah menjadi Kepala Pengembangan Dept pada usia muda ...
... Karena layanan Anda sebagai malam mitra Presiden selama bertahun-tahun.
Apakah akan baik-baik saja untuk menyebarkan bahwa sekitar perusahaan?
Dia tahu tentang itu.
Bahwa ketika Presiden tumbuh lelah gundik, ia mempromosikan mereka.
Pacar saya bodoh sekitar, juga. Itu sebabnya aku tidak tertarik menikahinya.
Sial!
Dia tampaknya telah menyerah merekrut dirinya.
Komikado-sensei tahu betapa sulitnya serikat Senba Chemical bisa juga.
Seorang pria pertempuran ... seksi.
Sensei? Apakah Anda melakukan sesuatu untuk punggung bawah Anda?
- Aku tidak. - Anda lakukan, bukan?
Aku tidak ...
Anda dapat memahami apa substansi yang disebut Helmut 38 hanya dengan melihat ini.
Saya tidak bisa mengerti hanya dengan melihat. Jelaskan.
Ini yang disebut senyawa arsenik anorganik.
Yah, itu mungkin akan baik-baik saja untuk memikirkan itu sebagai sama dengan hexavalent chromium.
Kromium heksavalen ini kembar dapat menyebabkan penyakit serius seperti kanker, tidak bisa itu?
Anda akan mengatakan itu adalah apa yang merusak kesehatan semua orang di Kinumi, jadi tentu saja zat ini adalah penyebabnya.
Karena memiliki struktur yang sangat mirip dalam bagian untuk orang-orang yang menyebabkan karsinogen ...
... Baik, tidak ada keraguan tentang hal itu.
Terima kasih banyak, Profesor Emeritus Machimura. Itu saja.
Counsel untuk Pertahanan.
Profesor Machimura.
Kau bilang untuk menjadi pemimpin di bidang ini, dan bahwa Anda memegang pekerjaan mengajar di 3 universitas.
Berapa banyak kuliah yang Anda berikan setiap minggu?
Eh ... Sekitar 15, saya kira.
Dengan kata lain, mengajar adalah pekerjaan Anda saat ini ...
Jadi ... bukankah akan sulit bagi Anda untuk mengatakan Anda seorang peneliti aktif?
Yah, bahkan sekarang aku menyisihkan setidaknya 20 jam seminggu terhadap penelitian.
Dalam game online, "Adventures in Mu," Anda bermain sebagai pahlawan yang dikenal sebagai "Machimura," bukan?
Ah ...
Anda memegang skor tinggi dengan 3.650 poin pengalaman ...
... Dan disembah sebagai dewa di antara sesama pemain.
Apa itu yang Anda menghabiskan 20 jam seminggu lagi?
Yah ... Saya telah menjadi sedikit kecanduan yang baru.
Addicted. Anda TELAH telah kecanduan itu baru-baru ini, bukan? Itu saja.
Mari saya bertanya, Dr Utsunomiya.
Apakah Helmut 38 berbahaya bagi tubuh manusia dalam cara yang sama hexavalent chromium adalah?
Tidak Sulit untuk itu menumpuk dalam tubuh manusia dan mudah habis.
Ketika diambil dalam jumlah besar sekaligus dapat berbahaya ...
... Tapi dalam jumlah kecil, bahkan dalam jangka panjang, itu akan berbahaya.
Oh, begitu. Dengan kata lain ...
... Jika Anda dipukul dengan kekuatan yang kuat Anda dapat terluka ...
... Tapi jika Anda dipukul dengan hanya kekuatan cahaya, tidak peduli berapa lama itu mungkin, Anda tidak akan terluka.
Ini akan menjadi sesuatu yang mirip dengan itu, kan?
Itu analogi yang baik.
Apakah Anda pikir mengingat gejala setiap orang di wilayah Kinumi, bahwa mereka adalah karena zat ini?
Ilmiah yang akan menjadi mustahil.
Gejala terlalu berbeda. Bisa tidak mereka hanya datang dari usia tua?
Terima kasih banyak. Itu saja.
Counsel untuk Penggugat.
Pendapat Anda sangat berbeda dari Professor Emeritus Machimura ...
... Tapi kau seorang mahasiswa Profesor Emeritus Machimura, bukan?
Mengapa akan ada perbedaan seperti itu?
Anda bisa mengatakan bahwa penelitian Machimura-sensei sedikit out-of-date atau kuno ...
... Dan itulah mengapa saya meninggalkan laboratoriumnya.
Anda meninggalkan laboratoriumnya?
Ala, ala, kau tidak berarti Anda diusir? Karena Anda terkena sebagai pemerkosa.
Keberatan! Itu tidak terkait dengan kasus ini.
Ini adalah titik utama. Perkenankan saya untuk melanjutkan.
Silakan lanjutkan.
Anda sedang mencari-cari bagian bokong wanita junior di laboratorium yang sama.
Ketika ia melihat betapa seriusnya situasi menjadi ...
... Profesor Emeritus Machimura telah Anda dibuang dari laboratoriumnya.
Anda menanggung kebencian pribadi dan dibenarkan terhadap Profesor Emeritus.
Jadi, Anda ingin mengkritik Profesor Emeritus dengan mengambil argumen yang berlawanan seperti dia, bukan?
Kau salah.
Anda meraba-raba pantat, bukan?
Itu tidak "meraba-raba." Itu hanya sedikit sentuhan.
Anda beruntung Anda tidak dikenakan biaya dengan kejahatan. Itu saja.
Apakah kita menang?
- Apakah kita kalah? - Aku berputar di sini.
Selanjutnya akan membuktikan sumber polusi di Kinumi adalah dari pabrik ke-4, kan?
Ada banyak urat air bawah tanah besar di sekitar pabrik 4th ...
... Dan saya pikir yang menghubungkan ke wilayah Kinumi.
Air tercemar bocor dari kolam renang mereka ...
... Diserap ke vena air bawah tanah dan kemudian mengalir ke wilayah Kinumi.
Jika kita menggali sumur di bawah pabrik 4 dan mendeteksi Helmut 38 di salah satu pembuluh darah air bawah tanah ...
... Kita bisa membuktikan pabrik adalah sumber polutan.
Tapi pertahanan pabrik yang sulit dan kita tidak bisa masuk ke sana.
Kami hanya akan menggali secara acak di sekitar pabrik. Jika kita melakukan itu, mereka tidak bisa mengeluh.
Namun, itu akan diperlukan bagi kita untuk meminta kontraktor penggalian besar-besaran.
Jumlah uang yang dibutuhkan akan besar.
Selain itu, kita harus mendapatkan izin dari pemilik tanah.
Kita tidak akan mendapatkan izin.
Semua pemilik tanah di sekitar wilayah ini sedang lunas oleh Senba Chemical.
Bisakah kita melakukannya hanya dengan kekuatan uang?
Kita bisa menggambar itu dari sini. Roda rolet sudah berputar.
"South Mont Blanc City - Sebelumnya Kinumi Village" investigasi Penggalian? Itu akan menjadi masalah.
Kami tidak akan kesulitan Anda. Setelah investigasi kami, itu akan dikembalikan dengan cara itu.
Kebenaran adalah, seseorang dari Senba Chemical datang hari lain mengatakan mereka ingin membeli tanah ...
... Jadi aku jual.
Saya kira mereka pindah ini pertama, tidak mereka?
Berapa banyak Anda akan menjualnya untuk?
Aku akan membayarmu dua kali lipat harga mereka. Untuk tempat ini, sekarang.
Saya memiliki 100 juta yen. ($ 1.200.000)
Memiliki penyelidikan penggalian dimulai segera.
Sensei, tolong katakan padaku. Bagaimana Anda mengumpulkan uang itu?
The cruiser, mobil dan rumah saya. Aku menggadaikan mereka semua.
- Eh?! - Jika kami menang, tidak akan ada masalah.
Tetapi jika kita kalah, Anda akan menjadi pengacara tunawisma.
Nah, jika Anda pergi ke kebangkrutan pribadi, Anda juga akan kehilangan kualifikasi pengacara Anda.
Kita harus menggunakan segala cara untuk menang. Jika menjual rumah saya memungkinkan saya menang, maka itu murah.
Kami akan menggali sumur secara acak sampai itu Helmut 38 muncul di air tanah.
Mereka tampaknya sudah mulai.
Tidak apa-apa bahkan jika itu tidak muncul.
Sensei. Hasil penyelidikan keluar.
- Apakah Helmut 38 muncul? - Ini tidak!
Kita harus menggali untuk vena yang berbeda.
Bahkan jika onsen muncul atau harta Tokigawa muncul ...
... Atau bahkan jika sisa-sisa Kerajaan Yamatai muncul, mengabaikan mereka semua!
Dig, menggali, menggali pergi!
- Sensei! - Apakah itu muncul pada akhirnya?
- Ini tidak! - Ketegangan Anda membingungkan saya!
Memperluas skala pembangunan!
Gali sampai runtuhnya gunung dan Anda keluar di Brasil!
Itu tidak muncul?
Ternyata dalam ember!
Ketegangan Anda adalah sebaliknya! Kita berhasil!
Kita berhasil!
- Ini benar-benar muncul! - Kita harus memiliki bersulang.
- Bell. - Bell.
"Kompromi Report (Draft)"
Ini tak terduga bagi Anda untuk menunjukkan kompromi.
Kami ingin menyampaikan keinginan klien kami.
Kompensasi sebesar 500 juta yen.
Dan, jika operasi di gencatan pabrik sampai kondisi keamanan di sana dapat yakin, mereka akan berkompromi.
Itulah keputusan.
Menyeret ini keluar tanpa henti akan saling tidak produktif.
Orang yang tidak ingin ini diseret keluar adalah Anda, Komikado, bukan?
Tidak akan mobil Anda dan cruiser disita sebelum lama?
Dan rumah Anda juga.
Anda meletakkan segala sesuatu sepenuhnya.
Kami tidak akan berkompromi. Tidak untuk 10 tahun atau bahkan 20 tahun.
Anda akan kehilangan. Dan ketika Anda ditinggalkan oleh Senba Group, Anda akan selesai.
Orang yang akan kehilangan adalah Anda. Anda akan kehilangan segalanya!
Sawaji-san. Ketika tempat ini berjalan di bawah, datang menemui saya.
Saya tidak akan memaksa Anda ke dalam drama sesat seperti Miki-sensei, jadi merasa nyaman.
- Bagaimana dengan peluru kami? - Aku tahu. Itu untuk menangani pukulan finishing.
Jangan khawatir.
Anda akan menang.
Karena Anda adalah pengacara terbaik di Jepang.
Saya akan ...
... Pasti membalaskan dendam!
Lawan kami adalah pada tali. Kami akan mengetuk dia keluar dari ring segera.
Hal ini pada peta adalah sekitar 1 km sebelah barat daya dari pabrik ke-4.
Dari vena air tanah 150m di bawah permukaan ...
... Tingkat konten konsentrasi tinggi terdeteksi sekitar 8ppm.
Ini vena air kemudian mengalir ke wilayah Kinumi seperti ini.
Dari hasil investigasi yang disebutkan di atas, tidak ada ruang untuk keraguan tapi ...
Helmut ... 38 bocor dari pabrik 4th Senba Chemical untuk saluran air bawah tanah ini.
Saya percaya kami telah menetapkan buktinya. Itu saja.
Oke! Kami telah mengetuk mereka keluar dari ring!
Counsel untuk Pertahanan.
Kami masih merasa ada keraguan apakah Helmut 38 adalah agen penyebab dalam semua ini.
Ini tidak salah untuk menyerah.
Dari wilayah Kinumi serta daerah lain di dekatnya di seluruh negeri, kami memilih 18 poin ...
Dimobilisasi ... banyak peneliti dan survei wawancara yang dilakukan dengan tekun.
Dalam hasil tersebut, persentase mereka yang menderita penyakit dalam kelompok usia tua yang sama ...
... Termasuk wilayah Kinumi, itu rata-rata, 68,6%.
Sebagai perbandingan, tingkat penyakit di kalangan orang tua di wilayah Kinumi adalah 72,3%.
Perbedaan hanya 3,7%.
Artinya, tidak ada jumlah yang lebih besar terutama dari orang-orang yang sakit di antara orang-orang dari wilayah Kinumi ...
... Tetapi mereka tidak dalam, status biasa cukup khas?
Itu hanya trik angka.
Masalahnya adalah bahwa mereka telah meningkat pesat selama terakhir 1 atau 2 tahun.
Di babak selanjutnya, saya juga akan membuktikan sifat beracun dari Helmut 38.
Itu saja.
Mereka masih dengan ujung jari kaki mereka.
Selamat siang.
Jangan khawatir. Aku hanya datang karena itu seperti taman yang menyenangkan.
Di mana Anda pergi mengembara tentang? Jika Anda memiliki waktu luang untuk limbah, melakukan beberapa pekerjaan.
Aku tidak menyia-nyiakan ...
Mencoba untuk merobek Yaginuma Kana adalah pemborosan, juga. Itu hanya akan gagal.
Saya pikir dia ingin berbicara dengan kami tentang sesuatu.
Mungkin dia merasa bersalah tentang hal itu.
Jika kita membujuknya dengan segenap hati kita ...
Apa yang telah Anda pelajari dari tempat saya? Bentuk dan lulus dari menjadi seorang pahlawan asadora.
Semua wanita yang telah di pikirannya adalah penelitian sendiri.
Baginya, manusia hanya hewan yang bertindak sesuai dengan keinginan dan keuntungan nya.
Saya Izumi Mai. Guru SMA. Saya mengajar kimia.
Anda berada di laboratorium Profesor Michimura tahun lalu, bukan?
Ya.
Tolong beritahu kami tentang kasus yang tidak menyenangkan antara Anda dan Utsunomiya-san.
Utsunomiya-san ditendang keluar oleh Profesor Machimura karena menyentuh bokong Anda, bukan?
I. .. Itu tidak terlalu ke titik di mana itu bisa disebut penganiayaan sekalipun.
Ini adalah garis mempertanyakan tidak berhubungan dengan kasus ini.
Saksi saya dicap sebagai pemerkosa dan saya ingin membuktikan hal itu!
Silakan lanjutkan.
Itu bukan tindakan pemerkosa?
Itu adalah ukuran dari hubungan baik Utsunomiya-san dan aku berada di.
Profesor Michimura pergi sedikit berlebihan dalam kemarahannya.
Mengapa Profesor Michimura menjadi begitu emosional di atasnya?
Itu sulit untuk mengatakan ...
Saya pikir itu karena Machimura-sensei memiliki keinginan untuk saya.
Maafkan aku. Lebih dari itu ...
Itu saja.
- Penasihat untuk Penggugat. - Tidak ada pertanyaan.
- Saya lakukan. - Berhenti.
Utsunomiya-san membenci Profesor untuk label dia pemerkosa, bukan?
Itu sebabnya dia memberikan pendapat yang berlawanan ...
Utsunomiya-san bukanlah orang semacam itu.
Saya, sebagai seorang ahli kimia, mendukung pendapat Utsunomiya-san.
Dia adalah peneliti yang telah berkembang yang paling dalam bidang ini.
Itu saja.
Bodoh.
Apa yang terjadi?
Sepertinya pihak kami adalah pada tali.
Ah. Selamat datang kembali.
"Disita Properti" Semua hal-hal yang mahal ...
... Dibawa pergi.
"Chemical Senba"
Ah, Yaginuma-san.
Karbon X bisa disebut bayi Anda, tidak bisa itu?
Apakah Anda benar-benar cukup khawatir?
Apakah Anda baik-baik saja dengan hal ini?
Diam.
Saya ingin mendapatkan kesaksian lebih lanjut mengenai toksisitas Helmut 38.
Saya Professor of Berlin Kimia University, Dr Helmut Meyer.
Helmut?
Kami menghargai Anda datang jauh-jauh dari Jerman ini.
Ini juga merupakan bantuan besar bahwa Anda fasih dalam bahasa Jepang.
Dr Helmut Meyer. Apa itu penelitian Anda?
Kimia kualitas air.
Sebagai penemu Helmut 38, itu dinamai Anda, bukan?
Ya.
Izinkan saya menanyakan hal ini dari Anda, Dokter Helmut.
Adalah Helmut 38 sebagai berbahaya bagi tubuh manusia sebagai hexavalent chromium adalah?
Tidak Ada perbedaan mendasar dalam kimia dengan hexavalent chromium.
Apakah itu sangat karsinogenik?
Itu berdampak pada manusia tidak diketahui.
Dr Helmut, menurut Anda Helmut 38 ...
... Adalah sumber dari gejala yang dialami oleh warga di daerah Kinumi?
Saya tidak tahu.
Mungkin, tapi sekali lagi itu tidak mungkin.
Itu adalah sesuatu yang tidak ada yang tahu.
Dengan kata lain, menyatakan bahwa Helmut 38 adalah penyebabnya adalah ...?
Itu tidak bisa dilakukan.
Danke Shoen.
Itu saja.
Kami telah mengambil dan benar-benar dilempar keluar dari ring.
Counsel untuk Penggugat.
Apakah Anda tahu spesialis di sini di Jepang dengan nama Profesor Michimura?
Dia tidak pada tingkat di mana ia bisa disebut spesialis.
Dia nomor satu pemimpin Jepang di bidang ini.
Dalam bidang ini, ia tertinggal di belakang kami.
Apakah Anda mengetahui situasi yang sebenarnya di sini di Jepang?
Istri saya adalah Jepang.
Dan dia dikatakan sebagai Japanophile besar juga.
Tororo soba adalah yang terbaik. (Mie soba parutan ubi)
Hanya karena dia Jerman tidak meningkatkan kehandalan nya.
Dia adalah penemu Helmut 38.
Tidak ada siapa pun di dunia yang tahu lebih banyak tentang hal itu daripada dia!
Hanya karena dia penemu tidak berarti dia benar!
Masalahnya, ada keraguan apakah ia bahkan adalah real Dr Helmut, tidak ada?
Bukankah dia hanya beberapa selebriti asing anda disewa dari kantor seorang aktor?
Saya kebetulan melihat dia dalam pengulangan "Unbelievable."
Counsel untuk Penggugat, tenang.
Tidak mungkin bahwa itu berbahaya!
Bahkan di udara ruangan ini, ada zat beracun oleh lusin!
- Diambil satu per satu ... - Anda akan diam selama interogasi ini!
- Anda tidak meminta apa-apa lagi, kan! - Dapatkah hal yang sama diminta orang mati?!
Counsel untuk Penggugat. Silakan kembali ke tempat duduk Anda.
Hakim ketua. Ini sudah jelas.
Ini terlalu sulit untuk membuktikan dengan kepastian yang mutlak ...
... Bahwa penyebab penyakit ini dihubungkan ke pabrik-4!
Dan ini tidak perlu pranks tentang polusi ...
... Tidak mereka hanya untuk merusak citra perusahaan canggih seperti Senba Kimia dengan polusi?
Pertanyaan kami belum selesai.
Saat ini harga saham Senba Chemical jatuh ...
... Dan kepentingan nasional negara kita sedang rusak.
- Itu sama sekali tidak berhubungan dengan salah satu dari ini! - "Perusahaan-perusahaan besar yang jahat."
"Orang-orang tua Menyedihkan hanya."
Gugatan ini adalah semua tentang menggunakan keadaan yang lemah untuk ...
Apa itu?!
Tanpa takut hal-hal menyesatkan, dan dengan objek mereka mendapatkan ganti rugi a ...
... Ini adalah sebagai dekat untuk menjadi teknik penipuan ...
... Seperti melompat dari jalan dan kemudian mengklaim telah memukul!
- Pernyataan Itu menghina! - Ambil itu kembali!
Diam!
Saya mengerti bahwa saya terlalu maju dalam ceramah saya, Hakim Ketua.
Namun, saya akan berani mengatakan ini di sini.
Ini BENAR-BENAR tidak polusi!
Harap tenang!
Sidang masih terus berlanjut, setelah semua.
Harap tenang di belakang!
Harap tenang!
Apakah kita masih memiliki tangan untuk bermain?
Tentu saja. Ini akan menjadi mustahil bagi saya untuk kalah.
Dan apa itu?
Mayuzumi-kun. Anda akan menyerahkan lebih dari 10 juta yen untuk hakim. ($ 125,000)
- Huh? - Ada kemungkinan dia akan menjual kami penghakiman dengan itu.
- Sensei? - Dan jika itu tidak berhasil, cobalah hipnosis.
Dapatkan hipnotis untuk duduk di galeri publik dan menghipnotis hakim ...
... Dan kemudian dia akan mengeluarkan putusan kasihanilah kami.
Dan jika semuanya gagal, kami akan mencoba penculikan.
Kami akan menculik keluarga Hakim Ketua dan mengancamnya.
Kecuali kita menang gugatan ini, kehidupan anaknya ...
Sensei?
Anda memiliki tamu.
Sudah ada usulan kompromi dari orang-orang dengan Senba Chemical.
Presiden Ikebe sangat cemas tentang semua orang di Kinumi ...
... Jadi dia mengatakan untuk menawarkan mereka 30 juta yen. ($ 380,000)
Mungkin ...
... Mereka ingin menjadi orang-orang dewasa di daerah yang menyelesaikan ini.
Silakan mempertimbangkan ini sebagai kebaikan Presiden.
Kami sudah sangat jelas.
Sawaji-kun.
Ada beberapa perabot halus dan barang-barang lain di sini.
Jika rumah ini muncul untuk dijual, saya akan membelinya.
Dipahami.
Mayuzumi-sensei.
Miki-sensei keinginan untuk Anda kembali ke perusahaan kami.
Aku tidak ingin kau tenggelam saat naik kapal yang tenggelam.
Bahkan sekarang, meja Anda hanya bagaimana Anda meninggalkannya.
Mayuzumi-kun. Silahkan datang kembali.
Aku akan menunggu.
Aku menang.
Ini adalah kemenangan saya!
Anda selesai, Komikado!
Ini adalah balas dendam saya! Anda telah kehilangan segalanya!
Dan sekarang menggantung diri dengan leher dan meminta maaf kepadanya di dunia berikutnya!
Itu karena Anda menelan diri sendiri dalam sidang bahwa dia kehilangan hidupnya!
Sensei.
Jika Anda berpikir Anda tidak bisa menang dari awal ...
... Mengapa Anda memilih suatu pertempuran nekat kali ini?
Siapa tahu. Mengapa, aku bertanya-tanya, apakah saya melakukan hal seperti itu bodoh?
Apakah Anda sadar berada di bawah pengaruh seseorang?
Anda tak tertahankan pada permainan kata, Hattori-san.
Maafkan saya.
Hattori-san, silakan mencari pekerjaan baru.
Jika memungkinkan, saya ingin masalah Anda di sini untuk setidaknya sedikit lebih lama.
Karena saya tidak punya poin yang kuat.
Kau sudah lewat kerendahan hati dan menjadi sarkasme.
Inilah sebabnya mengapa mengambil 30 juta yen uang penyelesaian adalah kesimpulan yang paling realistis.
Apakah itu baik-baik saja dengan Anda?
Sensei.
Jangan bilang kami dengan sikap Anda bahwa kita kalah.
Aku tidak tahu apa sikap Anda maksud saya untuk mengambil. Bagaimanapun, ini adalah pengalaman pertama saya dengan itu.
Untuk kita kurang kemampuan ...
... Kita benar-benar dan benar-benar menyesal!
- Begitu segar! Anda dapat melakukan hal-hal seperti itu. - Sensei, silahkan menurunkan kepala Anda, juga.
- Aku menolak. Maaf, saya tidak merendahkan seperti itu. - Sensei!
Itu benar, Sensei. Anda tidak perlu meminta maaf.
Karena kita tidak perlu bahwa 30 juta yen.
Untuk semua yang kita sudah kehilangan 30 juta yen tidak cukup dekat.
500 juta.
Apapun yang kurang dari itu dan kami tidak menginginkannya. Itulah apa yang Anda katakan, bukan?
Tapi itu ...
Alih-alih menutup kami dengan beberapa perubahan bodoh ...
... Kita akan lebih suka mati punya uang seperti anjing!
Semua dari kita yang diselesaikan untuk itu.
Itulah semangat rakyat Kinumi!
Itu benar! Itu benar!
Komikado-sensei.
Kami tidak akan mengizinkan Anda untuk turun pada Anda sendiri seperti ini.
Hal ini tidak seperti kami tahu Anda akan bangkrut.
Kami orang-orang yang mempekerjakan Anda.
Anda akan berjuang sampai mati dalam pertempuran ini!
¥ 500.000.000 atau apa-apa!
Itu benar! Itu benar!
Orang tua adalah seperti repot-repot.
Satu-satunya hal yang Anda capai adalah kebangkitan pascaperang dan pertumbuhan yang tinggi.
Dalam hal ini, ini adalah kondisi saya.
Bahwa sampai kasus ini diselesaikan ...
... Bukan salah satu dari Anda bisa mati.
Tolong beritahu saya menghubungi Yaginuma Kana-san sekali lagi.
Apa dasar untuk keinginan Anda untuk berbicara dengannya?
Intuisi saya.
Jawaban yang salah.
Dia seorang wanita super tabah dalam garis penelitian yang makan bento dengan dirinya sehari-hari ...
Dan ... yang memegang tidak ada mimpi laki-laki atau pernikahan.
Namun, fastidiousness nya adalah sedemikian rupa sehingga dia tidak bisa diam ketidakadilan ...
... Dan bahwa keseriusan jelek mungkin saja tak terpisahkan dengannya.
Mirip dengan Anda di sini dan di sana. Jadi yang mungkin mengapa Anda merasa sedih.
Itu benar.
Saya sangat bersedia dan ini adalah puncak dari penghinaan, tapi semua ini tergantung pada Anda.
Percaya pada niat baik dan kemudian istirahat dia!
Ya.
Kalian hanya tidak mendapatkannya, kan?
Kebanggaan orang-orang yang bekerja untuk sebuah perusahaan yang membawa negara itu pada bahunya.
Anda tidak harus bersimpati dengan pengemis yang hanya memikirkan memeras dari itu.
Mereka tidak pengemis.
Bagaimanapun, Anda tidak dapat membuktikan kausalitas a.
Sebagai ahli kimia, bahkan Anda bisa mengatakan itu adalah fakta bahwa bahaya kesehatan TELAH terjadi di Kinumi.
Apakah Anda berpikir apa-apa fakta bahwa?
Saya tidak berpikir tentang hal itu. Lepaskan!
Bukankah karena kau terisolasi dalam perusahaan yang Anda makan bento Anda di taman ini setiap hari?
Yang benar adalah, Anda merasa gelisah tentang struktur Senba Chemical, bukan?
Aku berkata untuk membiarkan pergi!
Jangan bercanda dengan saya.
Jangan bercanda, saya katakan!
Mereka mengatakan itu stres akibat gastroenteritis.
Maafkan aku.
Bagaimana masuk akal. Itu adalah panggilan limbah ambulans.
Aku pergi.
Menjalani pemeriksaan menyeluruh.
Karena kau bodoh di luar imajinasi orang ...
... Dengan pusat kenyang sehingga Anda telah memasukkan hari mulut Anda setelah hari ...
... Dengan nasi dan sayuran yang Anda terima dari Kinumi serta minum Kinumi air sumur.
Itu benar, bukan?
Anda yang meramalkan bahwa masalah terbesar dalam membuktikan gugatan pencemaran adalah membangun kausalitas ...
... Berbalik tubuh Anda sendiri menjadi subjek tes laboratorium.
Saya pikir jika aku sakit, itu akan menjadi bukti kausalitas.
Apakah Anda idiot?
Ya, dia idiot.
Tidak diragukan lagi, jika kita bisa masuk ke pabrik limbah Pabrik 4th Senba Chemical bahkan sekali ...
... Kita bisa mendapatkan analisis proses pemanasan dilakukan.
Itu akan menjadi sedikit lebih disukai, bukan?
Kita harus menggunakan segala cara yang mungkin untuk menang.
Itulah yang Sensei mengajari saya.
Ini adalah cara saya melakukan hal itu.
Bahkan jika saya mendapatkan sakit, karena saya masih muda, saya akan pulih segera.
Ada juga penyakit yang berkembang lebih cepat pada orang yang lebih muda.
Aku akan mendapatkan penundaan untuk putaran berikutnya di pengadilan.
Apakah pemeriksaan rinci segera dilakukan.
Anda khawatir, bukan?
Apakah hasil tes keluar?
Belum.
Mayuzumi-san.
Hasil tes telah keluar. Saya ingin bicara dengan Anda tentang mereka.
Itu.
Saya tidak keberatan jika Anda di sini.
Dia teman saya.
Kami akan mendengar itu bersama-sama.
Apakah benar itu.
Nah kemudian.
Mayuzumi-san.
Saya ingin Anda tidak akan terkejut ketika Anda mendengar ini.
Ketika kami memeriksa Anda secara rinci ...
... Kami menemukan tumor di usus Anda ...
... Jadi ada kemungkinan besar Anda memiliki kanker kolorektal.
Hal tersebut memerlukan pemeriksaan rinci tambahan ...
... Tapi, well, sejak terdeteksi dini ...
Kami melakukannya.
Dengan ini, sidang akan berubah dalam mendukung kami.
Jangan khawatir. Hal itu terdeteksi super-awal, jadi aku akan sembuh.
Karena aku harus dirawat di rumah sakit untuk sementara waktu, Sensei aku harus meninggalkan sisanya terserah Anda.
Silahkan menang pasti.
Ah, ini berarti saya bisa bergabung sebagai salah satu penggugat dan mendapatkan ganti rugi, juga!
Membayar tagihan medis keluar dari kantong Anda sendiri.
Silahkan membuat kompensasi pekerja.
Saya tidak berpikir ...
... Aliran sidang akan berubah karena ini.
Kau anak yang ...
... Setelah menemukan koin 100 ¥, tidak akan puas sampai Anda melaporkan ke kotak polisi, bukan?
Ya.
Aku juga.
Selama ini ...
... Aku sudah memegang koin ¥ 100.
Aku akan menyampaikannya kepada Anda.
Apa ini?
Seperti yang Anda lihat, itu adalah salinan dari dokumen internal Senba Chemical. Hal itu diperlakukan sebagai rahasia.
"4th Pabrik Pembuangan Tanaman Pekerja A Laporan Bahaya Kesehatan"
Singkatnya, para pekerja yang bekerja di pabrik pembuangan pabrik 4th ...
... Beberapa dari mereka telah mengeluh kesehatan fisik mereka buruk yang berasal dari sumber yang tidak diketahui ...
... Dan mereka diwajibkan untuk mengambil beristirahat panjang.
Hasil penyelidikan internal ...
... Menunjukkan bahan kimia yang dilepaskan selama proses pembuatan Carbon X adalah penyebab kemungkinan.
Ini adalah laporan itu.
Dimana kau dapatkan ini?
Di mana pun baik-baik saja. Senba Chemical sadar bahwa Helmut 38 menyebabkan kerusakan kesehatan masyarakat.
Ini adalah bukti tak terbantahkan dari itu.
Titik argumen kami adalah bahwa tanpa pembuktian kimia ...
The "kimia" tidak relevan. Masalahnya adalah bahwa Senba Chemical sedang menyembunyikan fakta ini.
Ini hanya basi, dokumen palsu.
Ketika Anda menunjukkan kepada Presiden mereka, Anda akan tahu, kan?
Saya tidak dapat menempatkan dokumen pasar gelap seperti di depan Presiden mereka.
Kalau begitu, mari kita semua orang selain Presiden melihatnya, akan kita?
Tentu saja kami juga akan menyerahkannya ke pengadilan.
Saya akan membuktikan bahwa itu palsu.
Karena outlet media besar akan melompat seluruh ini, saya tidak bisa tetap tenang dari mereka, sekarang bisa?
Aku tak sabar untuk putaran berikutnya di pengadilan.
Aku juga.
Silahkan menginformasikan Presiden Ikebe ini.
Kompensasi sebesar 500 juta yen dan menghentikan semua operasi sampai masalah keamanan puas.
Tidak akan ada kompromi selain itu. Ini adalah orang tua dari kebaikan Kinumi itu!
Jika dia tidak bisa menelan itu, bersiaplah untuk berperang sampai akhir.
Bahkan jika orang-orang tua kehabisan kekuatan dan yang terakhir meninggal ...
... Ada akan selalu ada seseorang yang mengambil tulang-tulang mereka dan mengikuti mereka.
Putuskan sendiri!
Itu saja.
Ini adalah apa yang disebut laporan penyelesaian dan cek senilai ¥ 500.000.000!
Yeah!
Sensei, terima kasih!
Apakah Anda akan membuat Contact Center, Building 2 dengan ini?
Jangan bercanda.
Kali ini kita akan mengembalikan tanah ...
... Dan menghidupkan kembali industri Kinumi!
Kami akan bekerja dan bekerja dan bekerja sampai kita mati! Hak semua orang!
En'ya kora Dokkoi se Pack it up, mengangkat-Hoh
Dokkoi korakora yoi yoi Heave-ho, di sini, di sana, yoi yoi
En'ya kora Dokkoi se Pack it up, mengangkat-Hoh
Sassa seeno Untoko Dengan mendengus, satu-dua, dengan cepat
Apa lagu ini?
Ini semua berkat kau, Kana-san. Sesungguhnya, terima kasih banyak.
Kami akan tetap rahasia bahwa Anda adalah sumber info bocor.
Namun, ini adalah karena aku tidak mengatakan apa-apa. Aku harus terkena segera.
Ya. Aku harus mengungkapkan sudah.
Itu.
Tidak apa-apa, bahkan jika saya dipecat.
Karena seseorang seperti saya akan permintaan di mana-mana.
Lebih penting lagi, Anda harus melakukan yang terbaik.
Anda harus pasti pernah kalah kanker Anda.
Anda pasti harus mengatasinya.
Ya. Aku akan melakukan yang terbaik!
Begitu lama.
Sensei.
Bodoh.
Kau benar-benar bodoh.
Sensei!
Mayuzumi-kun! Mereka mengatakan hasil tes Anda adalah salah diagnosis!
Mis-diagnosis?
Itu bukan kanker. Ini benar-benar hanya gastroenteritis.
Ini benar-benar sulit untuk memaafkan kesalahan seperti itu tetapi bahkan dokter mencatat dapat mis-diagnosis. Tidak dapat membantu.
Yah bagaimanapun, Anda berada dalam kesehatan yang baik. Syukurlah, syukurlah!
Sensei. Jangan katakan padaku ...
Hah? Aku hanya menyediakan beberapa cadangan untuk "risiko-my-hidup" strategi Anda.
Dan aku melihat hidupku berlalu sebelum saya seperti lentera bergulir Anda ...
Dan apa yang saya memberitahu orang tua saya ...
Anda adalah wanita bodoh super-kekuatan ...
... Yang tidak masuk angin tunggal dan yang, bahkan jika dia bodoh makan semua tanaman di Kinumi ...
... Tidak akan dalam keadaan apapun mendapatkan kanker.
Sekarang, cepat dan meninggalkan rumah sakit! Kita harus memiliki perayaan kemenangan malam ini!
Maafkan aku.
Aku tidak bisa membalas Anda.
Maafkan aku ...
... Saori.
Saori ...
Maafkan aku.
Saori!
Sensei.
Karena itu, itu yang saya memenangkan penyelesaian ¥ 500.000.000!
Biaya kontingensi saya adalah ¥ 150.000.000! ($ 1.800.000) Bagaimana tentang itu, Ranmaru-kun?
Luar biasa! Sama seperti Anda, Sensei!
Mayoritas pembayaran utang saya telah lenyap ...
... Dan rumah saya adalah seperti itu dan mobil dan kapal penjelajah saya diganti dengan yang baru!
Masih Sensei, Anda tidak kehilangan!
Aku benar-benar tidak kalah!
Ada orang yang bodoh ingin mengalahkan saya, tapi tidak ada yang bisa mengalahkan saya, benar!
Aku terlalu kuat dan orang-orang yang menyebut diri mereka musuh saya tidak efektif.
Sekarang saya sepenuhnya memahami perasaan Darvish dalam migrasi ke Amerika. (Yu Darvish - Jepang pelempar baseball sekarang dengan Texas Rangers)
Well, well, Mayuzumi-sensei.
Selamat datang kembali.
Machiko-chan. Selamat datang kembali.
Mayuzumi-kun. Kau terlambat, ya!
Sekarang, minumlah. Yang Anda punya adalah makanan tercemar dari negara, sehingga Anda harus lelah dari mereka.
Berpesta sungguh-sungguh atas piring Hattori-san!
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
- Komikado-sensei. - Huh?
Anda telah sangat baik pada saya sampai sekarang.
I. ..
... Akan meninggalkan perusahaan ini pada hari ini.
Mengapa?
Dia tidak bisa berdiri bahwa aku telah menipunya.
Kau salah.
Apa yang saya tidak tahan adalah ...
... Taktik Sensei bersedia untuk menggunakan.
Apakah Anda kembali ke perusahaan Miki?
Tidak, aku akan mencobanya sendiri.
Bagaimana dengan utang Anda masih berutang padaku?
Tentu saja aku akan terus membayar bahwa dari sini.
Dalam hal ini, tidak apa-apa. Jangan ragu untuk pergi ke mana pun.
Ranmaru-kun. Good luck di jalan Anda untuk menjadi seorang aktor.
Menghubungi saya kapan saja jika Anda membutuhkan beberapa pekerjaan dilakukan.
Hattori-san.
Aku benar-benar ...
... Dan benar-benar terima kasih untuk semuanya.
Sama seperti yang Anda katakan, bahkan jika saya pikir saya ditipu, aku senang aku datang.
Apakah Anda menemukan itu?
Sesuatu yang Anda katakan ...
... Anda sedang mencari untuk yakini
Ada satu hal yang saya mengerti.
Ya?
Aku tidak bisa seperti Komikado-sensei.
Jelas.
Ini tidak perlu bagi saya untuk menjadi seperti itu.
Aku akan benar-benar pernah menjadi pengacara seperti Sensei.
Dari sini ... Aku akan mengikuti jalan saya sendiri.
Mayuzumi-sensei.
Saya berharap Anda kebahagiaan besar.
Lain kali kita bertemu, aku akan mengalahkan Anda.
Seperti biasa, hanya maksudnya pujian adalah akal untuk frase berlebihan.
Aku akan merobohkan Anda.
Apakah Anda tidak tumbuh bahkan satu bit?
Tidak seperti skill Sensei dengan biola.
Terima kasih banyak.
Terima kasih kembali, asadora pahlawan.
Anda sepotong-of-sampah kecebong Anda.
Anda frenzy mabuk, nada-tuli bodoh dan Kanitou Desa "Anne of Green Gables" dewi sesat.
Akhirnya kita memiliki tenang.
Tunggu saja, Komikado!
Pada akhirnya, dia tidak memperbaiki orang bowlegs miliknya!
"Legal Tinggi To Be Continued"
"Fight Bukankah Selama Namun!"
"A Corporation Besar itu Retaliation staf!"
"Penggugat ini tidak adil Diberhentikan?!"
"Episode Akhir adalah Komikado Vs. Mayuzumi"
"Dan, Semua Misteri ..."
"... Akan Semua Be Dibersihkan Up Now!"
"Kebenaran adalah Selalu Comedy!"